Durante años caminé siempre mirando al suelo, me gustaba recojer lo que otros perdían o tiraban. Soy basurillas, como se dice en España. De esta forma iba conociendo las ciudades en las que vivía o visitaba y creando mi propia topografía. Mi propio anecdotario visual.
En mis primero años en París recoger notas, fotografías, cartas era casi una obsesión. Cada foto, cada nota iba revelando ciertas cosas de la ciudad, concretamente de mi barrio, y oscureciendo otras: ¿quién desechaba con tanta ligereza cosas tan personales? ¿Qué historia había detrás de ellas?
Alguna vez intenté infructuosamente encontrar las anecdotas que correspondían a cada objeto. Esperaba que me llegaran a las manos de la misma forma que lo habían hecho los objetos.
Sigo pensando que cada objeto, por insignificante que sea, tiene la posibilidad de una historia… incluso si no hay nadie que la cuente, si hay que inventarla.
Y aquí están, los objetos y sus historias, contadas con la valiosísima ayuda y talento de otros. Los objetos no son suyos pero, curiosamente, conocen perfectamente su historia.

daniela franco

Nota: El título en francés de este proyecto viene de una campaña pública para animar a los paseantes (de perros) a mantener la ciudad limpia. Quiero a mi barrio, recojo. El título en inglés es el reverso de un refrán conocido: finders keepers, losers weepers. El que encuentra atesora, el que pierde llora.

—-

For years I walked with my head looking down, I liked picking up what others had lost or thrown away (a philia shared by many). My findings allowed me to better know the cities I lived in or visited. And also to create my own topography, my visual anecdotage.
During my first years in Paris finding and keeping notes, photographs, letters… became an obsession. Every photo, every note revealed certain aspects of the city, of my neighborhood, and obscured others: who discarded such personal items so lightly? What was the story behind them?
I tried, unsuccessfully, to find the anecdotes corresponding to each object. I was hoping to stumble upon them the same way I had done with each item.
I still think that each object, regardless of its insignificance, has the possibility of a story… even if there is no one to tell it, even if it needs to be made up.
And here they are, objects and stories told with the invaluable help and talent of others. These objects don’t belong to them and yet, curiously enough, they know their stories.

daniela franco

P.S. The title in French is taken from a Parisian campaign to encourage (animal) walkers to keep the city clean. I love my neighborhood, I pick up.